Termini e condizioni
1. Ambito di applicazione e controparte contrattuale
Le presenti condizioni generali di vendita si applicano a tutti gli ordini effettuati tramite il nostro negozio online. La Sua controparte contrattuale è NIMAX GmbH, Otto-Lilienthal-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech, Germania (di seguito “noi”).
È consumatore qualsiasi persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi che non sono riconducibili prevalentemente alla propria attività commerciale o professionale autonoma (articolo 13 del Codice civile tedesco, BGB). È professionista qualsiasi persona fisica o giuridica o società di persone dotata di capacità giuridica che, nel concludere un negozio giuridico, agisce nell’esercizio della propria attività commerciale o professionale autonoma (articolo 14 BGB).
Si applicano esclusivamente le presenti condizioni generali di vendita. Non riconosciamo condizioni divergenti dei professionisti, salvo che le abbiamo espressamente accettate per iscritto.
2. Conclusione del contratto
Procedura d’ordine e correzione degli errori di inserimento
La presentazione dei prodotti nel nostro negozio online non costituisce un’offerta giuridicamente vincolante, bensì un invito non vincolante a effettuare un ordine.
Lei inserisce i prodotti desiderati nel carrello e procede alla cassa. Qui indica l’indirizzo di fatturazione e di consegna e sceglie la modalità di spedizione e di pagamento. Prima dell’invio dell’ordine, visualizza tutti i dati in una pagina riepilogativa e può correggere gli errori di inserimento direttamente in tale pagina o tramite la funzione “indietro” del Suo browser.
Cliccando sul pulsante “Completa”, Lei presenta un’offerta vincolante di concludere un contratto di vendita.
Accettazione
Dopo il ricevimento del Suo ordine, riceverà una conferma di ricezione automatica via e-mail. Essa conferma soltanto il ricevimento dell’ordine e non costituisce ancora accettazione della Sua offerta. Il contratto è concluso quando accettiamo il Suo ordine mediante una conferma d’ordine via e-mail o mediante la consegna dei prodotti.
Lingue del contratto
Il contratto può essere concluso in tedesco, inglese, francese, italiano, olandese, polacco, portoghese, rumeno, svedese e spagnolo. La lingua del contratto è quella del negozio in cui effettua l’ordine.
Controllo delle esportazioni
Per i prodotti soggetti alla normativa in materia di controllo delle esportazioni si applica, in aggiunta, l’articolo 8.
3. Spese di spedizione
Le spese di spedizione dipendono dal numero e dal peso dei colli e dal paese di consegna. Una panoramica è disponibile nella nostra tabella delle spese di spedizione. Le spese di spedizione esatte Le vengono indicate nel carrello dopo l’inserimento dell’indirizzo di consegna e prima del completamento dell’ordine.
4. Prezzi
I prezzi indicati sono prezzi finali comprensivi dell’IVA di legge. Per gli indirizzi di consegna al di fuori dell’Unione europea, i prezzi indicati sono prezzi netti al netto dell’IVA. Per tali consegne possono aggiungersi dazi doganali, imposte e oneri del paese di destinazione.
5. Esigibilità
Il prezzo d’acquisto è esigibile al momento della conclusione del contratto. In caso di pagamento anticipato, spediamo i prodotti dopo il ricevimento del pagamento.
6. Pagamento
Sono disponibili le seguenti modalità di pagamento:
- Carta di credito (Visa, Mastercard e American Express)
- iDEAL (solo nel negozio astroshop.be)
- Bancontact (solo nel negozio astroshop.be)
- PayPal
- Pagamento anticipato tramite bonifico bancario (riceve uno sconto dell’1 % sull’importo della fattura; sono esclusi gli articoli soggetti a prezzo fisso dei libri)
- Contrassegno (se offerto nel paese di consegna, maggiorato del costo del contrassegno)
Ci riserviamo il diritto di escludere singole modalità di pagamento in casi specifici.
7. Riserva di proprietà
I prodotti consegnati restano di proprietà di NIMAX GmbH fino al pagamento integrale.
8. Controllo delle esportazioni
8.1 Obblighi dell’acquirente
L’acquirente si impegna a rispettare tutta la normativa nazionale, europea e internazionale applicabile in materia di controllo delle esportazioni nell’utilizzo, nella cessione o nell’esportazione dei prodotti consegnati. In particolare, l’acquirente si impegna a non utilizzare i prodotti per scopi militari né in relazione allo sviluppo, alla produzione o all’impiego di armi nucleari, biologiche o chimiche o dei relativi vettori.
8.2 Autorizzazioni
Se la nostra fornitura richiede un’autorizzazione ai sensi della normativa sul controllo delle esportazioni (ad esempio dell’Ufficio federale tedesco dell’economia e del controllo delle esportazioni, BAFA), il contratto è sottoposto alla condizione sospensiva del rilascio di tale autorizzazione. Se l’autorizzazione non viene rilasciata, il contratto non si perfeziona; rimborseremo senza ritardo i pagamenti già effettuati.
Se l’acquirente esporta o cede autonomamente i prodotti, è egli stesso responsabile delle autorizzazioni a tal fine necessarie.
8.3 Penale contrattuale
(si applica esclusivamente ai professionisti ai sensi dell’articolo 14 BGB)
Se l’acquirente viola colposamente uno degli obblighi di cui all’articolo 8.1, possiamo esigere una penale contrattuale adeguata. Ne determiniamo l’importo secondo equo apprezzamento; in caso di controversia, esso può essere verificato dal giudice competente. La penale contrattuale è limitata al valore netto dell’ordine dei prodotti interessati.
8.4 Risarcimento del danno e spese legali
(si applica esclusivamente ai professionisti ai sensi dell’articolo 14 BGB)
Restano salve ulteriori pretese di risarcimento del danno; una penale contrattuale maturata viene imputata a tali pretese. L’acquirente ci tiene indenni da tutti i danni, le spese e i costi da noi sostenuti a causa di una violazione colposa da parte dell’acquirente degli obblighi in materia di controllo delle esportazioni, comprese le spese legali ragionevoli, nella misura in cui siano rimborsabili per legge.
8.5 Obbligo di informazione
L’acquirente ci informa senza ritardo qualora venga a conoscenza di violazioni o rischi di violazione della normativa sul controllo delle esportazioni o sui beni a duplice uso in relazione ai prodotti consegnati.
9. Diritto di recesso
I consumatori hanno un diritto di recesso per i contratti a distanza secondo le seguenti informazioni.
Informazioni sul diritto di recesso
Diritto di recesso
Lei ha il diritto di recedere dal contratto, senza indicarne le ragioni, entro 14 giorni.
Il periodo di recesso scade dopo 14 giorni dal giorno in cui Lei o un terzo, diverso dal vettore e da Lei designato, acquisisce il possesso fisico dell’ultimo bene.
Per esercitare il diritto di recesso, Lei è tenuto a informarci (NIMAX GmbH, Otto-Lilienthal-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech, Germania, telefono: +39 0925470012, e-mail: ) della Sua decisione di recedere dal presente contratto tramite una dichiarazione esplicita (per esempio una lettera inviata per posta o posta elettronica). A tal fine può utilizzare il modulo tipo di recesso allegato, ma non è obbligatorio. È inoltre possibile esercitare il diritto di recesso online su “recedere dal contratto qui”. Se si utilizza questa funzionalità online, trasmetteremo senza indebito ritardo un avviso di ricevimento del recesso su un supporto durevole (ad esempio tramite posta elettronica), compresi il suo contenuto e la data e l’ora della sua trasmissione.
Per rispettare il termine di recesso, è sufficiente che Lei invii la comunicazione relativa all’esercizio del diritto di recesso prima della scadenza del periodo di recesso.
Effetti del recesso
Se Lei recede dal presente contratto, Le saranno rimborsati tutti i pagamenti che ha effettuato a nostro favore, compresi i costi di consegna (ad eccezione dei costi supplementari derivanti dalla Sua eventuale scelta di un tipo di consegna diverso dal tipo meno costoso di consegna standard da noi offerto), senza indebito ritardo e in ogni caso non oltre 14 giorni dal giorno in cui siamo informati della Sua decisione di recedere dal presente contratto. Detti rimborsi saranno effettuati utilizzando lo stesso mezzo di pagamento da Lei usato per la transazione iniziale, salvo che Lei non abbia espressamente convenuto altrimenti; in ogni caso, non dovrà sostenere alcun costo quale conseguenza di tale rimborso. Il rimborso può essere sospeso fino al ricevimento dei beni oppure fino all’avvenuta dimostrazione da parte del consumatore di aver rispedito i beni, se precedente.
È pregato di rispedire i beni o di consegnarli a noi, senza indebiti ritardi e in ogni caso entro 14 giorni dal giorno in cui ci ha comunicato il suo recesso dal presente contratto. Il termine è rispettato se Lei rispedisce i beni prima della scadenza del periodo di 14 giorni.
Il costo diretto della restituzione dei beni sarà a Suo carico. Per i beni che, per loro natura, non possono essere normalmente restituiti a mezzo posta (merce spedita tramite corriere), il costo è stimato essere pari a un massimo di circa 100 EUR per la restituzione dalla Germania, di circa 200 EUR per la restituzione da un altro Stato membro dell’Unione europea e di circa 250 EUR per la restituzione da uno Stato non appartenente all’Unione europea.
Lei è responsabile solo della diminuzione del valore dei beni risultante da una manipolazione del bene diversa da quella necessaria per stabilire la natura, le caratteristiche e il funzionamento dei beni.
Fine delle informazioni sul diritto di recesso
Esclusioni dal diritto di recesso
Il diritto di recesso è escluso per i contratti relativi a
- la fornitura di beni confezionati su misura o chiaramente personalizzati,
- la fornitura di beni sigillati che non si prestano ad essere restituiti per motivi igienici o connessi alla protezione della salute e sono stati aperti dopo la consegna,
- la fornitura di beni che, dopo la consegna, risultano, per loro natura, inscindibilmente mescolati con altri beni,
- la fornitura di registrazioni audio o video sigillate o di software informatici sigillati che sono stati aperti dopo la consegna,
- la fornitura di giornali, periodici e riviste ad eccezione dei contratti di abbonamento per la fornitura di tali pubblicazioni.
Modulo di recesso tipo
(compilare e restituire il presente modulo solo se si desidera recedere dal contratto)
Destinatario
NIMAX GmbH
Otto-Lilienthal-Str. 9
86899 Landsberg am Lech
Germania
E-mail:
Con la presente io/noi (*) notifichiamo il recesso dal mio/nostro (*) contratto di vendita dei seguenti beni/servizi (*)
Ordinato il (*)/ricevuto il (*)
Nome del/dei consumatore(i)
Indirizzo del/dei consumatore(i)
Firma del/dei consumatore(i) (solo se il presente modulo è notificato in versione cartacea)
Data
(*) Cancellare la dicitura inutile.
10. Danni da trasporto e consegne errate
Se al momento della consegna l’imballaggio presenta danni visibili dall’esterno, La preghiamo di rifiutare la consegna segnalandolo al corriere (annotando il nome del corriere) oppure di verificare il contenuto in presenza del corriere quanto alla completezza e, per quanto possibile, all’integrità. In ogni caso, La preghiamo di far redigere un verbale di danno.
Se il danno viene rilevato solo dopo l’apertura dell’imballaggio, La preghiamo di contattarci immediatamente, in modo che possiamo segnalarlo allo spedizioniere (telefono: +39 0925470012, e-mail: ). Conservi l’imballaggio invariato a fini di prova e non utilizzi il prodotto danneggiato. Le fotografie del danno ci sono molto utili.
In caso di consegna errata, La preghiamo di contattarci prima di restituire il prodotto. Se il reclamo è fondato, sosteniamo noi le spese di restituzione.
Le richieste che precedono servono alla gestione della pratica con lo spedizioniere. Il loro mancato rispetto non incide sui Suoi diritti di legge, in particolare sui Suoi diritti in caso di difetti. Nei confronti dei commercianti resta salvo l’obbligo di esame e di denuncia dei vizi di cui all’articolo 377 del Codice di commercio tedesco (HGB).
11. Garanzia per i difetti
11.1 Per i consumatori:
Si applicano i diritti di legge in caso di difetti. I diritti derivanti da difetti si prescrivono in due anni dalla consegna dei prodotti. Per i prodotti usati, si applica un termine di un anno solo se ne è stato specificamente informato prima di effettuare l’ordine e lo abbiamo concordato con Lei in modo espresso e separato.
Se un difetto viene eliminato mediante riparazione, il termine di prescrizione originario è prorogato una sola volta di dodici mesi. Se il diritto dello Stato in cui Lei ha la residenza abituale prevede norme per Lei più favorevoli, si applicano tali norme.
11.2 Per i professionisti:
Per i prodotti nuovi, il termine di prescrizione dei diritti derivanti da difetti è di un anno dal passaggio del rischio. Per i prodotti usati, i diritti derivanti da difetti sono esclusi.
11.3 Eccezioni
Le limitazioni di cui agli articoli 11.1 e 11.2 non si applicano
- alle pretese di risarcimento del danno derivanti da lesione della vita, dell’integrità fisica o della salute,
- ai danni causati da dolo o colpa grave di NIMAX GmbH, dei suoi rappresentanti legali o dei suoi ausiliari,
- in caso di occultamento doloso di un difetto,
- in caso di assunzione di una garanzia,
- alle pretese ai sensi della legge tedesca sulla responsabilità per danno da prodotti difettosi (ProdHaftG).
11.4 Restano salve le disposizioni di legge sulla sospensione della prescrizione e sul regresso ai sensi degli articoli 445a, 445b e 478 BGB.
11.5 Le garanzie dei produttori si applicano in aggiunta ai diritti di legge in caso di difetti e non li limitano. Le relative condizioni risultano dalla rispettiva dichiarazione di garanzia.
11.6 Procedura di reclamo
Se riscontra un difetto, La preghiamo di contattare il nostro servizio clienti: via e-mail all’indirizzo
, telefonicamente al numero +39 0925470012 o per posta a NIMAX GmbH, Otto-Lilienthal-Str. 9, 86899 Landsberg am Lech, Germania. Le comunicheremo quindi come effettuare la restituzione. La preghiamo di restituire il prodotto, se possibile, nell’imballaggio originale o in un imballaggio adatto al trasporto, insieme agli accessori necessari per la verifica e la riparazione. Foto, video o una breve descrizione del difetto ci aiutano a gestire la pratica. Queste richieste facilitano la gestione; non costituiscono una condizione per l’esercizio dei Suoi diritti di legge.
Se il reclamo è fondato, sosteniamo i costi necessari per il ripristino della conformità, in particolare le spese di spedizione e di restituzione.
11.7 Avvertenza sugli strumenti astronomici
Le prestazioni di uno strumento astronomico, ad esempio un telescopio, una montatura o una camera astronomica, dipendono anche da circostanze esterne allo strumento stesso. Tra queste rientrano, ad esempio, le condizioni meteorologiche, la turbolenza atmosferica (seeing), l’inquinamento luminoso, l’acclimatamento termico dello strumento, la collimazione e lo stazionamento, nonché il software e gli accessori utilizzati. Se i risultati di osservazione o di ripresa non corrispondono alle Sue aspettative unicamente per tali motivi, ciò non costituisce un difetto del prodotto. Restano salvi i Suoi diritti di legge in caso di difetti.
12. Responsabilità e diritto d’autore
12.1 Responsabilità
Rispondiamo secondo le disposizioni di legge.
12.2 Diritto d’autore
I contenuti di queste pagine internet protetti dal diritto d’autore non possono essere copiati, modificati, utilizzati o diffusi senza il nostro consenso scritto.
13. Legge applicabile e foro competente
Si applica il diritto della Repubblica federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG). Nei confronti dei consumatori, tale scelta di legge si applica solo nella misura in cui non privi il consumatore della protezione assicuratagli dalle disposizioni inderogabili del diritto dello Stato in cui ha la residenza abituale.
Se l’acquirente è commerciante (Kaufmann ai sensi del Codice di commercio tedesco), persona giuridica di diritto pubblico o patrimonio separato di diritto pubblico, il foro competente per tutte le controversie derivanti dal rapporto contrattuale è Landsberg am Lech (Germania).
15. Programma di affiliazione
La partecipazione al programma di affiliazione è disciplinata dalle condizioni di partecipazione di volta in volta vigenti. I diritti a pagamenti o al rimborso di spese pubblicitarie sussistono solo in conformità a tali condizioni.
16. Conservazione del testo del contratto
Conserviamo il testo del contratto e Le inviamo via e-mail i dati dell’ordine e le presenti condizioni generali di vendita. Può consultare le condizioni generali di vendita in qualsiasi momento su questa pagina e stamparle o salvarle come file tramite la funzione di stampa del Suo browser. Se ha creato un account cliente, può consultare lì i Suoi ordini precedenti.
17. Clausola di salvaguardia
Qualora singole disposizioni delle presenti condizioni generali di vendita siano in tutto o in parte invalide, ciò non pregiudica la validità del contratto e delle restanti disposizioni.